Magnet

(I love this song :3 Anyway, some of the syllable-counts may be off-- by that I mean, the syllables in the original and the translation aren't always the same. I'm sorry about that ;_; I try to fix it then it sounds weird. If one really bothers you, just contact me.)

Magnet

Megurine Luka (VOCALOID)

Hatsune Miku (VOCALOID)

(Both)

These past days my embarrassed heart has been burning with this passion

When will this growing mania spread out into an ardor?

My unsteady butterfly has been flying around the edges

Your hand softly touched it's scale with absolute kindness

Our fingers unwrap this relationship,  our lips coming close together

Even though tomorrow is unforgiving, the heat's rising, the heat's rising

Embrace me sweetly (hold me please) and tell me it's fine (say it please)

I swear I'll never think, ever think, that this was a bad mistake

Give me a sweet KISS and then just smile (be happy)

This affection has intoxicated me into a painful addiction

Put me in that rusty cage and give me more of what I need, yeah

Show me how attached you are and, 'beloved', just say to me

Just tell me 'You're unusual' and I will love you even more

Until I could live 'with you' I've just been going on

If your heart is doubting and straying away,  then that may have an easy remedy

How could this gentleness I am feeling ever leave and never come back?

So repeat what you've just done, and unless this is our dream

Then, this confusion too is a stupid truth for the both of us

Now we've felt this love, and we now can't ever go back

But that's fine with me... Since, you see, that you are so precious to me

Dawn arrives and then anxiety rises, I see the approaching morning sun

'It's alright' you whisper to me softly, but, then, why are you crying?

Embrace me sweetly (hold me please) and tell me it's fine (say it please)

I swear I'll never think, ever think, that this was a bad mistake

Give me a sweet KISS and then just smile (be happy)

This affection has intoxicated me like a painful drug

Pull me close again, like a MAGNET to a pole

Even if someday you will say that you're never coming back

Touch me with your sin,  before you leave me shaking cold

But that's fine with me... Since, you see, that you are so precious to me

Ah...